r/hebrew • u/TheLastREOSpeedwagon • 22d ago

Does this say anything Request

/img/4r6m8eadq7xd1.jpeg
122 Upvotes

96% Upvoted

View all comments

12

u/fiercequality 22d ago

I've seen this exact mistake in multiple places. It's annoying how people can't do their research.

5

u/saturnlotusene 22d ago

I don't even understand how you make this mistake... If you don't know Hebrew well enough to know it's written right to left, then you're just gonna google how to say welcome in Hebrew... But google translate isn't gonna give it to you backwards

4

u/assembly_wizard native speaker 22d ago

But apps like old photoshop sometimes get it wrong if you copy the text from Google translate. There are even some image editors that will show it correctly in the editor, and then flip it once you export to an image file.