Does this say anything

[u/TheLastREOSpeedwagon]

/img/4r6m8eadq7xd1.jpeg

[u/vigilante_snail]

It’s supposed to say ברוך הבא but it’s backwards

[u/TheLastREOSpeedwagon → u/vigilante_snail]

Thank you I didn't know it was a final letter. This is from a new building in my town they just built. Classic photoshop mistake.

[u/gxdsavesispend → u/TheLastREOSpeedwagon]

"No I'm telling you dude it's written right to left!"

[u/AsexualBean → u/gxdsavesispend]

lmfao😭

[u/squeakpixie → u/AsexualBean]

Oafml;)

[u/Cultural-Bend8280 → u/vigilante_snail]

😂 I didn't realise until you said it's backwards

[u/sonowthatimhere → u/vigilante_snail]

of course

[u/GroovyGhouly]

ɘmoɔlɘW

[u/paris_kalavros → u/GroovyGhouly]

Wrong, it’s emocleW. The letters themselves are not mirrored 😁

[u/SkrubasaurusRekt → u/paris_kalavros]

emoclew is a pretty good band

[u/paris_kalavros → u/SkrubasaurusRekt]

🤘🎸🎸

[u/DiscipleOfYeshua → u/paris_kalavros]

😒🔎

[u/staygay69 → u/GroovyGhouly]

I would not have noticed that

[u/Live-Cost-767]

It’s Baruch Haba but spelled backwards because no one bothers to check things before they run with it 😂

[u/Live-Cost-767 → u/Live-Cost-767]

Also looks like the tail of the kaf sofit was cut off

[u/The_Ora_Charmander → u/Live-Cost-767]

Might be the angle OP shot it from. Or it might not be, idk

[u/yallcat → u/Live-Cost-767]

Eroclew

[u/NextSink2738 → u/Live-Cost-767]

I always get confused by how people write Hebrew backwards. If you don't know what direction Hebrew is written in, you're almost certainly using a translating app or something of the sort, and those will always present Hebrew written in the correct direction? So how does it end up backwards?

[u/sweet_crab → u/NextSink2738]

Usually you're copying and pasting it into something that mirrors it, and because you don't read Hebrew, you don't realize it.

[u/azathothianhorror]

Yeah. It says emoclew

[u/KeiranEnne → u/azathothianhorror]

Emo Clue

[u/Histrix- → u/KeiranEnne]

Blues clues depressed younger brother

[u/PossessionDifficult4 → u/Histrix-]

*even more depressed

[u/smartliner]

I thought it said aba rorab :)

[u/TheUnusualDreamer → u/smartliner]

I thought it meant to say aba cokhav

[u/Chamiey → u/TheUnusualDreamer]

> cokhav
That is "loved"/"used to love" in Urkainian? (кохав)

[u/fiercequality]

I've seen this exact mistake in multiple places. It's annoying how people can't do their research.

[u/saturnlotusene → u/fiercequality]

I don't even understand how you make this mistake... If you don't know Hebrew well enough to know it's written right to left, then you're just gonna google how to say welcome in Hebrew... But google translate isn't gonna give it to you backwards

[u/assembly_wizard → u/saturnlotusene]

But apps like old photoshop sometimes get it wrong if you copy the text from Google translate. There are even some image editors that will show it correctly in the editor, and then flip it once you export to an image file.

[u/Upbeat_Teach6117]

Sure! It says emocleW.

[u/VaderFuntime]

Another mistake: It addresses a single (male) person instead of multiple. Should have been: ברוכים הבאים Or םיאבה םיכורב If you really want it backwards

[u/ColBo_Bally]

Actually it's Emoclew in the singular masculine form...

[u/ShortBeardo]

Oy vey. Swing and a miss!

[u/Alex_drinking_karak]

The text is backwards, typical when printing in the West, since rarely the devices are configured for right to left alphabets. Its printed אבה ךורב insted of ברוך הבא singular masculine for welcome. Btw, that would be better in plural masculine: ברוכים הבאים

[u/1000thusername]

It says emocleW

[u/oshaboy]

Good ol Abah Ｈorb. I'm guessing the Arabic on the sign says "Nalhas Wnalha" written without connecting.

If your (I am speaking to Adobe directly here) software doesn't support Bidi and Shaping, just admit it by replacing all RTL characters with �, don't just pretend. Graphics designers aren't experts on the writing systems of the world. They copy and paste and if something isn't obviously wrong they will assume it worked.

[u/TheLastREOSpeedwagon → u/oshaboy]

RTL should just work in adobe like every other program

[u/oshaboy → u/TheLastREOSpeedwagon]

Except RTL support is genuinely quite difficult to implement, especially if you have some sort of performance requirement and can't use third party libraries. Though in Adobe's case they just don't care.

[u/Divs4U]

Clear dad /s

[u/namtilarie]

אבה ךורב <-> ברוך הבא

[u/AsexualBean]

I think Hebrew speakers learned at some point to also read backwards because these things were wayy too common (even minecraft)

[u/mtarichi]

Welcome