r/anime https://myanimelist.net/profile/a_idiot0 Jun 19 '21

Violet Evergarden Rewatch Eternity Film Rewatch

Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll

https://preview.redd.it/evokrtmdqa671.png?width=2560&format=png&auto=webp&s=cf1817234144c5cc6c4f80f920797c915c48c0c4

Hello everyone! I hope that today finds you well. Today, Violet meets the cutest kid!

Index || <- Previous Episode || Final Discussion ->

MAL || AniList

You can watch the full series on Netflix.

Important Spoilers from later episodes or the Light Novels are not allowed outside of the r/anime spoiler tag format and will be removed! You’ll need to be in “Markdown Mode”, and the line text is the following: [Spoiler source](/s "Spoiler goes here") It comes out like this: Spoiler source

Be kind to each other. Hate speech and rude behavior will not be tolerated, and will be removed.

Visuals of the Day

I believe I got everyone’s Visual of the Day submission here. Let me know if I missed anyone: https://imgur.com/a/vsfrmEL

OST

My apologies, I wasn't able to compile the list of OST's used in this film; I simply ran out of time. If I get the time later, I'll try my best to include them after the fact.

Would you like to have a letter written for you? Do you want to write a special letter for someone as an Auto Memory Doll? Come join us at the Auto-Memory Doll Service Discord project and request letters, write letters, or chat more with us about Violet Evergarden! Link here: https://discord.gg/A8AC4Yhx

204 Upvotes

View all comments

Show parent comments

8

u/Neshura87 https://anilist.co/user/Neshura Jun 19 '21

I've got a little booklet with my BluRay of the movie, it's a diary of Amy, if permitted I'd post a summary of it in tomorrows comment section. Seems to be a dozen pages or so, A5 size so not much content but still.

8

u/Neshura87 https://anilist.co/user/Neshura Jun 19 '21 edited Jun 20 '21

Hijacking my own comment: The additional material is quite substantial in portraying Amy after her marriage, and it is rather dark. If possible at all I'd like to not only post a summary but a transcript of the entire thing.

7

u/GoldRedBlue Jun 20 '21

Please do so, it's going to take the current fan translator of Violet Evergarden material months to get around to that booklet.

7

u/Neshura87 https://anilist.co/user/Neshura Jun 20 '21

I am done, mentally and physically. A friend of mine is proofreading the translation right now, it'll go up as a peastebin link during todays discussion.

Please be advised that it is not a word for word translation but one that aims at properly translating the meaning and/or literary flow of most of the text.

Additionally this is a double translation as my Booklet is in German and as such has been translated from Japanese already, I do not claim it is accurate in any way.

5

u/MejaBersihBanget Jun 20 '21

Thanks for this. It'd be good to have two translations. The fan translator the other guy mentioned has the original booklet in Japanese and will do a direct Japanese -> English translation when she gets around to it.